The redirector web application at http://webmail.ups.edu/redirector was found to fail with a user’s full name containing an apostrophe. Refactoring is underway.