MERLIN2, the administrative file server became unresponsive for unknown reasons, causing workstations connected to it to also become unresponsive.

The server was rebooted, which cleared the problem. Workstations my need to be rebooted as well.